Dialetti

aimè, stanno andando persi... e per sempre, purtroppo.
Specialmente qui al nord, dove i giovani parlano sempre più spesso (e sempre peggio) l'italiano, tralasciando la "lingua dei nonni". Così bella, musicale e più eloquente di qualsiasi espressione.

Che ne dite di passarci un po' della conoscenza dei nostri dialetti?
Una di noi scrive una parola, in dialetto e le altre provano a tradurla!

Vi piace come idea?

Si hai ragione stanno andando perduti i dialetti..

Una parola in dialetto versiliese che mi viene in mente..

Gnànco :lol:

o cacchio... non mi viene in mente niente!! :lol:

Indizi? :lol:

indizi indizi indizi!!

Non è una cosa, non si può toccare...

vento?

non lo so...

ehm...

boh...


fortuna..?(ho sparato...!)

No!
Non è un nome..e neppure un aggettivo!

ricapitolando gli indizi

-non è una cosa quindi non si tocca
-non è un nome
-non è un aggettivo


ma che è ??

un'esclamazione?tipo "ahi"

No!
non è un'esclamazione..
E' una cosa che si dice mooolto frequentemente quando si parla..
Spesso la usiamo come comparazione tra due cose..

quello?

questo?

No...
Finisce con E.

come??

Na..è una parola più lunga

mi arrendo...

Daiiii..
è una congiunzione..
su!

anche?

che?

cioè?

no..

-non è una cosa quindi non si tocca
-non è un nome
-non è un aggettivo
-ha più di 4 lettere
-è una congiunzione
-si usa spesso paragonando due cose
-finisce con la E


Perchè?

no..

(ma al posto di no avrei potuto dire.....????)

Lo sò io: NEANCHE!

cavolo!! adesso rileggendolo, in effetti!!..
ma non credo che ci sarei arrivata! :lol:

adesso ve ne faccio una io. E' facilissima. Nel senso che la parola in sè è difficile, non c'entra niente con la traduzione in italiano. ma appunto perchè è una parola particolare l'hanno ripetuta molte volte anche in tv:

cadréga

:lol:

le lombarde non suggeriscano!!!

Vi dico 1 parola in piemontese: CIOCHE'

Elrond ha scritto:

cavolo!! adesso rileggendolo, in effetti!!..
ma non credo che ci sarei arrivata! :lol:

adesso ve ne faccio una io. E' facilissima. Nel senso che la parola in sè è difficile, non c'entra niente con la traduzione in italiano. ma appunto perchè è una parola particolare l'hanno ripetuta molte volte anche in tv:

cadréga

:lol:

le lombarde non suggeriscano!!!

Io la sò anche se non sono lombarda...
Aldo, Giovanni e Giacomo e la S...a