Dialetti

Momy ha scritto:

Lo sò io: NEANCHE!

Brava

Elrond ha scritto:

cavolo!! adesso rileggendolo, in effetti!!..
ma non credo che ci sarei arrivata! :lol:

adesso ve ne faccio una io. E' facilissima. Nel senso che la parola in sè è difficile, non c'entra niente con la traduzione in italiano. ma appunto perchè è una parola particolare l'hanno ripetuta molte volte anche in tv:

cadréga

:lol:

le lombarde non suggeriscano!!!

Oddio...suggerimenti???

è un oggetto.
solitamente è in legno...

Elrond ha scritto:

è un oggetto.
solitamente è in legno...

Io ho indovinato vero?!

eh si momy, mi sa che tu hai capito!! :lol:
dalle tue parti è simile o si avvicina di + all'italiano??
xò non dare indizi prima della soluzione!!
:ghghg:

Dalle mie parti è uguale uguale.

Ma io ho messo 1 parola in piemontese...nessuno prova a indovinare cosa vuol dire?!

il tavolo??

o cavolo momy, non l'avevo vista!!..
mm.. niente, un indizio x me?

*Ginevra* ha scritto:

il tavolo??

ciochè o cadréga?? :lol:

se era x cadréga, no, non è tavolo, ma ci sei MOOOLTO VICINA! :lol:

sedia?

qui da me sedia si dice scarèna

RISPOSTA ESATTA!!!!!!!!
scarèna non l'avevo mai sentito, forte!!

adesso che devo fare, ne devo dire una io?
ma non mi viene in mente nulla.....

ah ecco: tabàc

ma non ha niente a che vedere con il tabacco eh...

cacchio monica... sono 3 ore che ci penso ma non mi viene in mente niente! :lol:
solo che non volevo spararne una a caso....
non so perchè ma mi viene "cappotto".... può essere?

picchi pacchiu :lol:

no no... niente cappotti, niente oggetti.... :lol:

monica ha scritto:

ah ecco: tabàc

ma non ha niente a che vedere con il tabacco eh...

bacio?

Oddio..non mi viene proprio in mente niente!
ma se non è un oggetto cos'è?
Un aggettivo?

fumo?

no.
niente a che vedere con il fumo o tabacco
non è un oggetto ma è comunque un sostantivo
non è una cosa di immateriale come un bacio
VIVE

cavolo mi sà che l'ho pensata troppo difficile, tra l'altro è una parola che si dice solo qui a ravenna e non è presente in tutto il dialetto romagnolo....

Oh mamma..cosa può essere??

L'erba?? :lol:
No eh?

*Ginevra* ha scritto:

il tavolo??

Se era riferito alla mia parola (ciochè) NO, mi dispiace.
Vi dò 1 aiutino...è 1 costruzione.

monica ha scritto:

ah ecco: tabàc

ma non ha niente a che vedere con il tabacco eh...

Scatole??!!

Momy ha scritto:

monica ha scritto:

ah ecco: tabàc

ma non ha niente a che vedere con il tabacco eh...

Scatole??!!

no no, niente oggetti.... ho detto che VIVE.

facciamo una frase che si usa spesso:

"l'è un bon tabàc"

tartaruga?